材料
人数
- キャベツ1玉(1.5kg)
- 豚肩肉または豚の腹部肉400g
- 米大さじ5~6
- ラード卵2個分の大きさ
- 小麦粉大さじ3
- 卵1個
- ディル、こしょうディル1束、こしょうナイフの先ほど
- パプリカパウダーナイフの先ほど
- 紅茶用酸味料またはクエン酸紅茶用酸味料数粒、またはクエン酸ナイフの先ほど
- サワークリーム大さじ2~3
- 塩
※分量は元のレシピから自動計算した目安です。「少々」「適量」など数値のないものは変わりません。
作り方 全3工程
キャベツをきれいにし、芯の周りに切り込みを入れて熱湯をかける。しばらく蓋をしてから水気を切り、葉をはがす。きれいな葉は包むために取り分けて太い葉脈を除き、残りを細切りにする。豚肉をひく。米を少量のラードで炒め、米の倍量の熱湯を加えて半煮えにし、冷ましてひき肉に加える。
肉に塩、こしょうを振り、卵を加えてよく混ぜる。ラードの半量を鍋に厚く塗り、細切りキャベツを敷く。取り分けた葉に肉だねを詰めて固く巻き、端を押し込み、鍋のキャベツの上に並べる。ディルを挟みながら残りのキャベツを重ねる。ひたひたの塩水を注ぎ、柔らかくなるまで煮る。煮えたロールキャベツを別の器に取り出す。残りのラードと小麦粉で薄い色のルーを作り、パプリカパウダーをナイフの先ほど加える。冷水でのばして滑らかに混ぜ、鍋のキャベツに加えてとろみをつけ、クエン酸で好みの酸味にする。供するときにロールキャベツを戻し、サワークリームをかける。
昔は米の代わりにそばの実を詰め物に使った。作り始めるかなり前にそばの実に熱湯をかけ、水を切って肉と混ぜる。弱火でより長く煮る。
地域の根拠:本文の記述 — “Zalai töltött káposzta”

